Tirer un pendu par les pieds pour le dégager

Tirer un pendu par les pieds pour le dégager

Pour porter secours à quelqu’un qui se trouve pendu à une corde, le tirer par les pieds est la plus mauvaise idée qui soit, car cela ne peut qu’ggraver la situation, c’est-à-dire la strangulation.

On utilise ce proverbe pour stigmatiser une action maladroite qui, bien qu’entreprise pour un bon motif, n’aboutit finalement qu’à l’effet inverse au but recherché.

Origine: Pensée de Xun Zi  荀子 (313-238 av. J.-C.)

Époque des Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.)

Source photo Xun Zi Wikipédia

Gemmes de sagesse chinoise, avec Jincheng Ni

Suivez-nous sur les réseaux sociaux